(7.2.8) विद्यां ददाति विनयं Vidhya Dadaati Vinayam (Shlok)

 विद्यां ददाति विनयं Vidhya Dadaati Vinayam (Shlok)

English Translation

Knowledge gives us humility, from humility we get worthiness from worthiness we get wealth, with wealth we do righteous deeds and by doing righteous deeds, we get happiness.

हिंदी अनुवाद

विद्या विनम्रता प्रदान करती है, विनम्रता से हमें योग्यता प्राप्त होती है, योग्यता से हम धन प्राप्त करते हैं, धन से हम धार्मिक और नेक कार्य करते हैं और धार्मिक और नेक कार्यों से हमें प्रसन्नता मिलती है।

Sanskrit

विद्यां ददाति विनयं,

विनयाद् याति पात्रताम् ।

पात्रत्वात् धनमाप्नोति,

धनात् धर्मं ततः सुखम् ॥

 

(7.2.6) What can we learn from a lion?

 What can we learn from a lion?

We can learn three things from a lion -

First - We should have full concentration.

Second - We should focus on our target.

Third - Whether the work is small or big, we should do it with full strength, capacity and dedication.

हम शेर से क्या सीख सकते हैं?

हम शेर से तीन बातें सीख सकते हैं -

पहली - हमें पूरी एकाग्रता रखनी चाहिए।

दूसरी - हमें अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करना चाहिये।

तीसरी - कार्य चाहे छोटा हो या बड़ा, हमें उसे पूरी ताकत, क्षमता और समर्पण के साथ करना चाहिए।

 

(7.2.5) Twameva Maataa Cha Pitaa Twameva ( A Prayer ) with Hindi, English and Sanskrit Translation

PRAYER (Twameva Maataa Cha Pitaa Twameva )

English Translation

You are my mother and you are my father.

You are my relative and you are my friend.

You are my knowledge and you are my wealth.

You are my everything, O, God of gods.

I bow to You.

हिन्दी अनुवाद 

(हे ईश्वर) तुम ही मेरी माता हो और तुम ही मेरे पिता हो।

तुम ही मेरे बंधु हो और तुम ही मेरे मित्र हो।

तुम ही मेरी विद्या हो और तुम ही मेरे धन हो।

हे, देवों के देव तुम ही मेरे सब कुछ हो।

मैं आपको नमन करता हूँ। 

Sanskrit

त्वमेव माता च पिता त्वमेव।

त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव।

त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव।

त्वमेव सर्वं मम देवदेव।

(7.2.4) Five qualities of a student

 What are the five qualities of an ideal student?

First - A student should have the eagerness and effort of a crow.

Second - He should have focus and concentration on his work like a crane.

Third - He should have a light sleep like a dog.

Fourth - He should eat moderately, neither too much nor too little.

Fifth - He should be willing to leave the comfort of his  home. In other words he should come out of his comfort zone.

These are the five qualities of an ideal student.

एक आदर्श विद्यार्थी के पाँच लक्षण कौनसे हैं?

पहला  - एक अच्छे विद्यार्थी में कौवे जैसी उत्सुकता और प्रयास होना चाहिए।

दूसरा - उसे सारस की तरह अपने काम पर ध्यान और एकाग्रता रखनी चाहिए।

तीसरा - उसे कुत्ते की तरह हल्की नींद लेनी चाहिए।

चौथा  - उसे संयमित भोजन करना चाहिए। न बहुत अधिक न बहुत कम।

पाँचवा - उसे अपने घर की सुख सुविधाओं को  छोड़ने के लिए तैयार रहना चाहिए यानि अपने आराम क्षेत्र से बाहर आना चाहिए।

एक आदर्श विद्यार्थी के ये पाँच लक्षण हैं।

(7.2.3) Three Determinations (resolutions)

Three Determinations (resolutions)

Now we will repeat the three determinations (resolutions) which we have adopted towards learning English.

English is easy.

We can speak English fluently.

We can read English clearly.

We can write English correctly. 

तीन संकल्प

अंग्रेजी सरल है।

हम धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल सकते हैं।

हम स्पष्ट रूप से अंग्रेजी पढ़ सकते हैं।

हम सही तरह से अंग्रेजी लिख सकते हैं।

 

(7.2.2) Peace Mantra

 Peace Mantra

May all be happy.

May all be free from illness.

May all see what is auspicious.

May no one suffer from any agony.

Om Shanti, Shanti, Shanti.

हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)

सभी सुखी होवें,

सभी रोगमुक्त रहें,

सभी मंगलमय घटनाओं के साक्षी बनें,

और किसी को भी दुख का भागी न बनना पड़े। 

संस्कृत

"सर्वे भवन्तु सुखिनः

सर्वे सन्तु निरामया।

सर्वे भद्राणि पश्यन्तु

मा कश्चित् दुःखभाग् भवेत्"

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

(7.2.1) Prayer to goddess Saraswati

Prayer to Saraswati

Devi Saraswati is the goddess of knowledge, intelligence, wisdom, music and art.

She is holding a book, a rosary and a veena in her hands.

She is sitting on a white lotus.

We pray to her to remove our ignorance and bless us with knowledge, intelligence and wisdom. 

Hindi Translation

देवी सरस्वती ज्ञान, बुद्धि, संगीत और कला की देवी है।

उन्होंने अपने हाथों में पुस्तक, माला और वीणा धारण की हुई है।

वे श्वेत कमल पर विराजमान हैं।

हम उनसे प्रार्थना करते हैं कि वे हमारा अज्ञान दूर करें और हमें ज्ञान, बुद्धि और विवेक प्रदान करें।